Yume Oi Mushi / The Dreamchasing Bug
YUME
OI MUSHI
sakushi & sakkyoku Kusano Masamune
warattari
naitari atarimae no seikatsu wo
futari de sugoseba hane mo haeru saikou dane!
bijin
janai mahou mo nai
baka na kimi ga sukisa
tochuu kara kawattemo
subete yurushite yarou
yume
de mita ano basho ni tatsu hi made
bokura wa sukoshi zutsu susumu akumademo
hakisou
na kurai ochisou na kurai
ero ni mayoikonde yuku
okashina yume desuga riaru nanoda honki desho?
yume
de mita ano basho ni tatsu hi made
bokura wa sukoshi zutsu susumu akumademo
inochi
mijikaki chippoke na mushi desu
ureshikute kanashikute kimi to odoru
ue
miruna shita miruna
daremo ga sou iu keredo
akogare uragirare
kizutsukanai houhou mo
mi ni tsuke norikoe doko he ikou ka?
yume
de mita ano basho ni tatsu hi made
bokura wa sukoshi zutsu susumu akumademo
yume de mita ano basho ni tatsu hi made
kezurete herinagara susumu akumademo
akumademo
DREAMCHASING
BUG
lyric & music by Masamune Kusano
(translation by Aoi Hayashi)
Isn’t
it great if we can lead an ordinary life
laughing, crying and grow our wings together
You’re neither a great beauty nor there’s magic
but I love the silly you
Even if you change on the way
I’ll forgive everything
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of
we’ll continue little by little til the end
We’ll lose ourselves in eroticism
until we’re sick until we fall
It’s a weird dream but real, are we serious?
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of
we’ll continue little by little til the end
I’m a short-lived tiny bug
In happines or sadness I’ll dance with you
Even though everyone says
"Don’t look up, don’t look down."
Yearned but betrayed
Learn a way to prevent being hurt and get over it
Where shall we go now?
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of
we’ll continue little by little til the end
Until the day we stand in that place we’ve dreamed of
fading away as we continue til the end
til the end
